Momotarō (桃太郎) adalah cerita rakyat Jepang yang mengisahkan anak laki-laki super kuat bernama Momotarō yang pergi membasmi raksasa (oni). Diberi nama Momotarō karena ia dilahirkan dari dalam buah persik (momo), sedangkan "Tarō" adalah nama yang umum bagi laki-laki di Jepang.
Dari nenek, Momotarō mendapat bekal kue kibidango. Di perjalanan, anjing, monyet, dan burung pegar ikut bergabung sebagai pengikut Momotarō karena diberi kue kibidango olehnya.
Isi Cerita Momotarou
桃太郎
Momotarou
昔々、ある所に、お爺さんとお婆さんが居ました。
Pada zaman dahulu, di sebuah tempat, hiduplah sepasang kakek dan nenek.
お婆さんは川に洗濯をしに行きました。
Nenek pergi ke pinggir sungai untuk mencuci pakaian.
川で洗濯をしていると、ドンブラコ、ドンブラコと、大きな桃が流れてきました。
Ketika sedang mencuci pakaian, ada sebuah persik yang besar hanyut di sungai.
「これは、良いお土産になるわ。」
"Ini bisa jadi oleh-oleh."
お婆さんは大きな桃を持ち帰りました。
Nenek membawa buah persik yang besar tersebut pulang ke rumah.
そして、お爺さんとお婆さんは桃を切ると、中から元気の良い男の赤ちゃんが出てきました。
Kemudian, ketika kakek dan nenek memotong persik tersebut, di dalamnya ada bayi laki-laki yang ceria dan sehat.
「これはきっと、神様からのプレゼントだ。」
"Ini pasti hadiah dari Dewa."
子供が居なかったお爺さんとお婆さんは嬉しかったです。
Kakek dan nenek yang tidak memiliki anak pun sangat bahagia.
桃から出てきた男の子を、桃太郎と名付けました。
Karena anak laki-laki tersebut berasal dari buah persik, maka diberikanlah nama Momotarou.
桃太郎は強い男の子になりました。
Momotarou tumbuh menjadi anak laki-laki yang kuat.
そして、ある日、桃太郎が言いました。
Kemudian, suatu hari, Momotarou berkata.
「僕、鬼ヶ島に行って、わるい鬼を倒します。」
"Aku akan pergi ke Onigashima untuk mengalahkan raksasa yang jahat."
そして、お婆さんからきび団子をもらって、鬼ヶ島に行きました。
Kemudian, Momotarou pergi ke Onigashima setelah menerima kibidango dari nenek.
途中で、犬に出会いました。
Di tengah perjalanan, Momotarou bertemu dengan anjing.
「桃太郎さん、どこへ行きますか？」
"Momotarou-san, mau pergi kemana?"
「鬼ヶ島に行きます。」
"Aku mau pergi ke Onigashima."
「桃太郎さんのきび団子を一つください。サポートしますよ。」
"Aku minta satu Kibidango milik Momotarou-san. Bakalan ku bantu loh."
犬はきび団子をもらい、桃太郎のサポーターになりました。
Setelah anjing menerima Kibidango, anjing pun ikut membantu Momotarou.
そして、サルに出会いました。
Kemudian, Momotarou bertemu dengan monyet.
「桃太郎さん、どこへ行きますか？」
"Momotarou-san, mau pergi kemana?"
「鬼ヶ島に行きます。」
"Aku mau pergi ke Onigashima."
「桃太郎さんのきび団子を一つください。サポートしますよ。」
"Aku minta satu Kibidango milik Momotarou-san. Bakalan ku bantu loh."
サルはきび団子をもらい、桃太郎のサポーターになりました。
Setelah monyet menerima Kibindango, monyet pun ikut membantu Momotarou.
そして、キジに出会いました。
Kemudian, Momotarou bertemu burung pegar.
「桃太郎さん、どこへ行きますか？」
"Momotarou-san, mau pergi kemana?"
「鬼ヶ島に行きます。」
"Aku mau pergi ke Onigashima."
「桃太郎さんのきび団子を一つください。サポートしますよ。」
"Aku minta satu Kibidango milik Momotarou. Bakalan ku bantu loh."
キジも桃太郎のサポーターになって、桃太郎とサポーターたちはやっと鬼ヶ島に着きました。
Burung pegar pun ikut membantu Momotarou. Mereka akhirnya sampai di Onigashima.
鬼ヶ島に、鬼が盗んだ宝物がたくさんありました。
Di Onigashima, ada banyak sekali harta karun hasil curian raksasa.
鬼も居ました。
Dan juga ada raksasa.
「皆、行きましょう！」
"Semuanya, ayo!"
犬は鬼のお尻を噛んで、サルは鬼の背中を引っかいて、キジは鬼の目をつつきました。
Anjing menggigit bokong raksasa, monyet mencakar punggung raksasa, burung pegar mematuk mata raksasa.
そして、桃太郎も、刀を振り回しました。
Kemudian, Momotarou juga ikut mengayunkan katananya.
鬼が「痛い、痛い、ストップ！僕の負けだ！」と言いました。
"Sakit, sakit, stop! aku kalah!" kata raksasa.
桃太郎と犬とサルとキジは鬼から宝物を取って、元気よく帰りました。
Momotarou, anjing, monyet, dan burung pegar mengambil harta karun dari raksasa, dan pulang dengan ceria.
お爺さんとお婆さんは桃太郎を見て、嬉しかったです。
Setelah kakek dan nenek melihat Momotarou, mereka pun bahagia.
そして、桃太郎とお爺さんとお婆さんは、宝物のおかげで、幸せに暮らしました。
Lalu, berkat harta karun tersebut, Momotarou, kakek dan nenek hidup bahagia selamanya.
Daftar Kosakata
所: Tempat
お爺さん: Kakek
お婆さん: Nenek
川: Sungai
洗濯: Cucian
行く: Pergi
大き: Besar
桃: Persik
流れる: Mengalir
土産: Hadiah/oleh-oleh
持つ: Membawa
切る: Memotong
中: Dalam
元気: Baik/sehat/ceria
男: Laki-laki
赤ちゃん: Bayi
出る: Keluar
神様: Tuhan/Dewa
プレゼント: Hadiah
子供: Anak
嬉しい: Senang
子: Anak
名: Nama
強い: Kuat
なる: Menjadi
日: Hari
僕: Aku/saya
わるい: Jahat
鬼: Raksasa/setan/iblis
倒す: Mengalahkan
もらう: Mendapatkan
途中: Di tengah-tengah
犬: Anjing
出会う: Bertemu
どこ: Di mana
一つ: Satu
サポート: Menolong
サル: Monyet
キジ: Burung pegar
宝物: Harta karun
盗んだ: Mencari
皆: Semua
尻: Pantat/bokong
背中: Punggung
目: Mata
刀: Pedang/katana
振り回し: Mengayunkan
痛い: Sakit
ストップ: Berhenti
負け: Kalah
取る: Mengambil
帰る: Pulang
見る: Melihat
幸せ: Bahaiga
暮らす: Hidup
Referensi
Blog Yang Mirip
isi, ditulis, bentuk, hiragana, kanji, keperluan, latihan, membaca, bahasa, jepang, cerita, momotarou, isi cerita, momotarou yang, yang ditulis, ditulis dalam, dalam bentuk, bentuk hiragana, hiragana dan, dan kanji, kanji untuk, untuk keperluan, keperluan latihan, latihan membaca, membaca bahasa, bahasa jepang, jepang cerita, cerita momotarou, isi cerita momotarou, cerita momotarou yang, momotarou yang ditulis, yang ditulis dalam, ditulis dalam bentuk, dalam bentuk hiragana, bentuk hiragana dan, hiragana dan kanji, dan kanji untuk, kanji untuk keperluan, untuk keperluan latihan, keperluan latihan membaca, latihan membaca bahasa, membaca bahasa jepang, bahasa jepang cerita, jepang cerita momotarou, isi cerita momotarou yang, cerita momotarou yang ditulis, momotarou yang ditulis dalam, yang ditulis dalam bentuk, ditulis dalam bentuk hiragana, dalam bentuk hiragana dan, bentuk hiragana dan kanji, hiragana dan kanji untuk, dan kanji untuk keperluan, kanji untuk keperluan latihan, untuk keperluan latihan membaca, keperluan latihan membaca bahasa, latihan membaca bahasa jepang, membaca bahasa jepang cerita, bahasa jepang cerita momotarou, isi cerita momotarou yang ditulis, cerita momotarou yang ditulis dalam, momotarou yang ditulis dalam bentuk, yang ditulis dalam bentuk hiragana, ditulis dalam bentuk hiragana dan, dalam bentuk hiragana dan kanji, bentuk hiragana dan kanji untuk, hiragana dan kanji untuk keperluan, dan kanji untuk keperluan latihan, kanji untuk keperluan latihan membaca, untuk keperluan latihan membaca bahasa, keperluan latihan membaca bahasa jepang, latihan membaca bahasa jepang cerita, membaca bahasa jepang cerita momotarou, isi cerita momotarou yang ditulis dalam, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, dan kanji untuk keperluan latihan membaca, kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, latihan membaca bahasa jepang cerita momotarou, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa, cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang, isi cerita momotarou yang ditulis dalam bentuk hiragana dan kanji untuk keperluan latihan membaca bahasa jepang
Konten Yang Mirip
Konten yang mirip dengan konten ini
Mungkin Kamu Juga Suka
Konten yang mungkin kamu juga suka
Konten Lainnya
Konten lainnya yang bisa kamu jelajahi
Blog Informatif
Baca-baca blog topik random. Ada berbagai macam topik random yang tersedia, seperti game, pemrograman, dan banyak lagi. Mungkin terlalu random.
Resource Gratis
Berbagai macam resource yang bisa kamu download, seperti bendera-bendera negara di dunia, icon folder, dan banyak lagi.
Online Tools
Tool untuk mempermudah pekerjaanmu. Mau mendapatkan angka acak? Kamu bisa pakai Random Number Generator. Mau menghitung berat badan idealmu? Kamu bisa pakai BMI Calculator. Di sini tersedia berbagai macam tool yang bisa kamu gunakan secara gratis.
Game Sederhana
Bosan? Bingung mau ngapain? Ayo main game-game sederhana, seperti Tic Tac Toe, Simple Math, dan semacamnya.
Daftar Singkatan
Mungkin kamu pernah dengar atau lihat sebuah kata yang cukup asing, seperti YGY, GG, dan lainnya. Di sini, kamu bisa cari tahu apa sih arti dari kata-kata tersebut. Selain itu, kamu juga bisa mencari tahu mengenai abreviasi/singkatan lainnya yang mungkin kamu belum tahu sebelumnya di koleksi abreviasi yang sudah dikumpulkan.